《生命的測量》：有時候，你會想繼續愛這份痛

〔自由副刊〕

「療傷工作是自雇者」――在療傷的執行中，小說家朱利安．拔恩斯（Julian Barnes，1946-）又該如何展開他的傷逝書寫？當結褵三十年的妻子派特（Pat Kavanagh，1940-2008）因腦瘤猝逝，拔恩斯陷入憤恨、消沉與龐大悲傷，然而《生命的測量》以特殊的結構拼裝，在坦白自我困境之前，先透過報導文學筆法，談及19世紀熱愛熱氣球飛行的英國皇家騎兵衛隊弗瑞德．伯納比上校、法國女演員莎拉．伯恩哈特，以及結合了熱氣球航空術與攝影的納達爾。高度，改變觀看的可能，也變動了主體與客體的位置。繼而，拔恩斯以虛實難辨的口吻，講述一段伯納比上校情陷莎拉．伯恩哈特，卻求婚未果的逸聞，「每則愛情故事都可能是悲傷的故事。」最末，鏡頭才轉回了自身，腳下被傷痛鑿開的土地，有著「深度的迷失」。

倘若世界因兩樣未曾結合過的事物結合而從此改變，當強悍的死，撕離二者，拔恩斯誠摯表明：「成功」的哀悼或許並不存在，因為，「有時候，你會想繼續愛這份痛。」小說家朱利安．拔恩斯。（翻攝自網路）《生命的測量》
朱利安．拔恩斯著，顏湘如譯，麥田出版。