美第一千金伊凡卡胡亂引用諺語 慘遭打臉

〔記者馮亦寧／台北報導〕兼具美貌與才能的美國「第一千金」伊凡卡川普（Ivanka Trump）想為總統爸爸川普護航，特意在「川金會」之前透過Twitter貼文，以「中國諺語」：Those who say it can not be done, should not interrupt those doing it（你行你上啊），被指疑似暗叫中國閉嘴。

身兼美國第一千金、成功商人、名媛、作家、模特兒於一身的伊凡卡，這次可踢到鐵板了。她在Twitter上發文之後，很多人開始猜測這句諺語究竟是哪兒來的？有人認為可能是「己所不欲，勿施於人」；也有人覺得應該是「君子欲訥於言，而敏於行」。

經過許多鍵盤柯南求證，結論是：這根本不是中國諺語，而是由美國人自製的「中國名言」。看來向來聰慧的伊凡卡這次真的太「假會」了。想要護航總統老爸不成，還被網友打腫臉。伊凡卡（左）在川普（中）身邊幫了很多忙，很多人覺得川普當選伊凡卡居功厥偉。（資料照，Bloomberg）

伊凡卡為現任川普集團執行副總及白宮總統顧問。（資料照，美聯社）
伊凡卡川普在Twitter的留言。（翻攝自伊凡卡Twitter）